Archive for category: Spanglish

Ga-ga for Gallium
/ July 20, 2011 12:46 pm

Ga-ga for Gallium

Ga is the symbol for a shiny metal called Gallium. Its atomic number is 31, and its atomic weight is 69.7 something something. Pero, we don’t really care about all that. Lo que es importante is the melting point. 85.6 degrees Fahrenheit is all you need to turn this solid to liquid. If that doesn’t click right away for you [...]

El cuarto de julio para los puertorriqueños
/ July 5, 2011 3:08 pm

El cuarto de julio para los puertorriqueños

En el cuatro de julio de 1776 los Estados Unidos firmó la Declaración de la Independencia de la Gran Bretaña. Ahora, el cuarto de julio es un día feriado federal conmemorando la adaptación de la Declaración de la independencia en los Estado Unidos. En Puerto Rico, es un día feriado federal donde se celebra con mucha fiesta y un día [...]

Spanglish: Sweet Persuasión
/ July 4, 2011 3:06 pm

Spanglish: Sweet Persuasión

One of our favorite Spanglish articles by Eric Cortes. Eric Cortes encourages us to explorar nuestra ciudad. Sometimes I feel as though la gente doesn’t take advantage of las cosas around them. Sure, you live in a ciudad muy grande, pero yo creo que that is reason you’re here; it’s to take advantage of the cool stuff. Con cuatro millón [...]

Latinos Want Peanut Butter AND Chocolate
/ June 24, 2011 5:03 pm

Latinos Want Peanut Butter AND Chocolate

From Fox News Latino: Young Latinos—ages 14 to 34—are eager for bilingual, bicultural content, says a new study co-sponsored by Tr3s: MTV, Música y Más—a bilingual, bicultural channel. The Máximo report, conducted by Latino media and marketing firms Motivo Insights, LLC and the New Generation Latino Consortium (NGLC), focused on U.S.-born Latinos and those who had been in the U.S. [...]

Undocumented: Immigrant Day Laborers Tell Their Stories
/ June 21, 2011 1:50 pm

Undocumented: Immigrant Day Laborers Tell Their Stories

A Tek Lado original series about undocumented day laborers in Philadelphia. In the first installment an Ecuadoran immigrant tells his story in Spanish. The English-language audio is provided by Philadelphia actor Rob Cutler.

La opinión: ¿por qué se quejan los estudiantes de UPR?
/ June 14, 2011 1:55 pm

La opinión: ¿por qué se quejan los estudiantes de UPR?

Como una Puertorriqueña estudiando en los Estados Unidos, yo sé que no hay nada mejor que una beca que pague todos mis estudios universitarios. No me puedo enojar más cuando pienso en la huelga de los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico. Con un costo de $55 por crédito para estudios de bachillerato de cuatro a cinco años, la [...]

Five Things You Should Know: June 13, 2011
/ June 13, 2011 3:56 pm

Five Things You Should Know: June 13, 2011

1. Puerto Rican people in Philadelphia are angry.. 2. Ken Yankelevitz, hero to quadriplegic gamers worldwide. 3. Lo que tu dirección de e-mail dice de ti 4. How Early Twitter Decisions Led to Anthony Weiner’s Dickish Demise 5. Watch it! 50,000 BitTorrent users sued for alleged illegal downloads

“20 cosas”: una herramienta para aprender de Internet
/ June 10, 2011 10:53 am

“20 cosas”: una herramienta para aprender de Internet

Obviamente sabes algo de Internet porque estás aquí, leyendo estas palabras en linea. De hecho, tal vez sabes mucho más—como blogear, por ejemplo, o como usar el Internet por tu móvil. Pero a veces nosotros que tenemos sabiduría sofistacada olvidamos aprender los básicos. Esto es mi caso sin duda. Ayer empecé usar Google Chrome como mi browser porque tengo problemas [...]